Un verso di Racine

Nel volume sono raccolte varie ‘letture’ del grande poeta francese. «Per meglio aderire al testo raciniano si è scelto un punto di par­tenza del tutto insolito nella tradizione di studi: nient’altro che un verso. Una contrainte, che si è trasformata in un’occasione di libertà. Liberi, infatti, i diversi studiosi di interpretare quella contrainte nel modo più vario, come l’adozione di un pun­to di vista atto ad aprire il massimo d’orizzonte, o come l’in­venzione dello specchio minuscolo nel quale si condensa per in­tero la stanza della tragedia. [...] La puntigliosità delle analisi sfocia spesso nel riconoscimento paradossale della semplicità che ca­ratterizza la fabbrica raciniana del verso. Tant’è vero che, al ter­mine di tanti dotti percorsi, torna di attualità un antico stu­po­re: leggere Racine attraverso singoli versi può ancora sem­bra­re una scelta nostalgica a favore della poesia “pura”, a cui il gran­de poeta classico si presta misteriosamente per la sua invio­la­ta semplicità e per la pienezza del suo canto [...]» (dalla Premessa della Curatrice).