Lorenzo della Chà ha pubblicato e commentato per la prima volta i Libretti viennesi (Milano 1999) e i Libretti londinesi (Milano 2007) di Lorenzo Da Ponte. Sempre del poeta veneto ha curato l’Estratto delle Memorie (1999), la tragedia Il Mezenzio (2000), il Saggio di traduzione libera del Gil Blas (2002), Dante Alighieri (2004), i Saggi poetici (2005), Sull’Italia (2012), Storia della lingua e letteratura italiana in New York (2013); Storia incredibile ma vera (2014). Nel 2010 ha scritto la biografia Lorenzo Da Ponte. Una vita fra musica e letteratura, libro che nel 2011 ha vinto il Premio Comisso quale miglior biografia.
