copertina di Antologia della lirica tedesca contemporanea Elio Gianturco

Antologia della lirica tedesca contemporanea


Postfazione di Walter Busch
Collana Edizioni Gobettiane
uscita 2013
pagine 208
ISBN 9788863724288

prezzo di copertina 25.00
prezzo scontato on-line € 21,25
tag Elio Gianturco, letteratura tedesca, Walter Busch


indice html: INDICE La lirica tedesca nell’ultimo trentennio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dehmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gustavo Falke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 George . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Max Dauthendei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hofmannsthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gli espressionisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Detlev von Liliencron: Notte d’estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 L’Isola dei Felici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ultimo desiderio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Enrico Hart: Effetti di luce sul mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Gustavo Falke: La vallea delle fiamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Due . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Campo di rosolacci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rose tardive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Solitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Riccardo Dehmel: Romanza (Dalle «Metamorfosi di Venere») . . . . . . . . . . . . . 69 Venus creatrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Sera d’estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Una tomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Autunno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dalle «Poesie scelte» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 202 INDICE Stefano George: Da «L’anno dell’anima» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Un cantico bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Max Dauthendey: Dalle «Reliquie» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Grigi angeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 La rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 L’ultime sillabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Desolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Notte di luna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Il fascio di fiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Tramonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ugo von Hofmannsthal: Ricordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Da «La morte di Tiziano» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Arno Holz: Rose vermiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 In un giardino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Francesco Evers: Canto vespertino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Pietro Baum: Salmi d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cristiano Morgenstern: Il Cervio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Nino Bethge: Dopo il tramonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Noi passiamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cesare Flaischlen: Calmamente, talora… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Pietro Hille: Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Riccarda Huch: Ricordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 INDICE 203 Isolda Kurz: Senza patria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Giorgio Heyn: Nelle tue lunghe palpebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 I navigatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Il Dio della guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 I demoni delle città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Giorgio Trakl: L’autunno del solitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Nel barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Paesaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Presso la palude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Giovanni R. Becher: Musica del commiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Berlino! Berlino! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Goffredo Benn: Il treno D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ernesto Blass: Il viandante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Elsa Lasker-Schüler: Amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Volo d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Il mio canto d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Alfredo Mombert: Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Tra una duplice onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Prima ch’io… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Diedi ascolto… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Ugo Salus: Negli azzurri giorni di primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Renato Schickele: Il fanciullo in giardino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Gli angeli dell’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 204 INDICE Giovanni Schlaf: Mal tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Guglielmo von Scholz: Commiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Passeggio vespertino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Io so bene… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ernesto Stadler: Purificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Armonia di primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Felicità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Leo Stenberg: Una subita quieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Paolo Wertheimer: Anime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Mare d’Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Paolo Zech: Il vento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 A sera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Adolfo von Hatzfeld: L’ultima notte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 La verde estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Sera sul lago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Raniero Maria Rilke: Dalle «Prime Poesie» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Dai «Sonetti a Orfeo» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Teodoro Däubler: Giganti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Ivan Goll: Recitativo (Dal «Requiem» per i caduti d’Europa) . . . . . . . 155 Oscar Loerke: Musica panica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Notturna melanconia corporea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ernesto Toller: Soldati nel quarto anno di guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 INDICE 205 Canzone della solitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Ciminiere di fabbrica, all’alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Ernesto Weiss: Il portello basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 L’amico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Giovanni Urzidill: Salmo sotterraneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Kurt Heinicke: Sera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Notte grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Elevazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Alfredo Wagts: Armistizio 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Battaglia d’inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Marcia nel paese deserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Ricordo nel lazzaretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Ermanno Kasack: Cantico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Oltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Paolo Adler: Le fiumane (Ai contemporanei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Postfazione di WALTER BUSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Scheda di ALESSIA PEDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Biografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Elio Gianturco Antologia della lirica tedesca contemporanea postfazione di WaltEr Busch roma, Edizioni di storia e letteratura, 2013, pp. 208, € 25,00 isBn 978-88-8498-428-8 INDICE La lirica tedesca nell’ultimo trentennio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dehmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gustavo Falke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 George . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Max Dauthendei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hofmannsthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gli espressionisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Detlev von Liliencron: Notte d’estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 L’Isola dei Felici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ultimo desiderio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Enrico Hart: Effetti di luce sul mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Gustavo Falke: La vallea delle fiamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Due . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Campo di rosolacci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rose tardive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Solitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Riccardo Dehmel: Romanza (Dalle «Metamorfosi di Venere») . . . . . . . . . . . . . 69 Venus creatrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Sera d’estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Una tomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Autunno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dalle «Poesie scelte» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 202 INDICE Stefano George: Da «L’anno dell’anima» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Un cantico bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Max Dauthendey: Dalle «Reliquie» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Grigi angeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 La rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 L’ultime sillabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Desolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Notte di luna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Il fascio di fiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Tramonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ugo von Hofmannsthal: Ricordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Da «La morte di Tiziano» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Arno Holz: Rose vermiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 In un giardino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Francesco Evers: Canto vespertino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Pietro Baum: Salmi d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cristiano Morgenstern: Il Cervio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Nino Bethge: Dopo il tramonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Noi passiamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cesare Flaischlen: Calmamente, talora… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Pietro Hille: Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Riccarda Huch: Ricordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 INDICE 203 Isolda Kurz: Senza patria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Giorgio Heyn: Nelle tue lunghe palpebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 I navigatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Il Dio della guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 I demoni delle città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Giorgio Trakl: L’autunno del solitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Nel barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Paesaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Presso la palude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Giovanni R. Becher: Musica del commiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Berlino! Berlino! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Goffredo Benn: Il treno D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ernesto Blass: Il viandante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Elsa Lasker-Schüler: Amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Volo d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Il mio canto d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Alfredo Mombert: Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Tra una duplice onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Prima ch’io… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Diedi ascolto… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Ugo Salus: Negli azzurri giorni di primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Renato Schickele: Il fanciullo in giardino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Gli angeli dell’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 204 INDICE Giovanni Schlaf: Mal tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Guglielmo von Scholz: Commiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Passeggio vespertino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Io so bene… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ernesto Stadler: Purificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Armonia di primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Felicità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Leo Stenberg: Una subita quieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Paolo Wertheimer: Anime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Mare d’Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Paolo Zech: Il vento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 A sera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Adolfo von Hatzfeld: L’ultima notte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 La verde estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Sera sul lago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Raniero Maria Rilke: Dalle «Prime Poesie» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Dai «Sonetti a Orfeo» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Teodoro Däubler: Giganti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Ivan Goll: Recitativo (Dal «Requiem» per i caduti d’Europa) . . . . . . . 155 Oscar Loerke: Musica panica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Notturna melanconia corporea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ernesto Toller: Soldati nel quarto anno di guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 INDICE 205 Canzone della solitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Ciminiere di fabbrica, all’alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Ernesto Weiss: Il portello basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 L’amico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Giovanni Urzidill: Salmo sotterraneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Kurt Heinicke: Sera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Notte grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Elevazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Alfredo Wagts: Armistizio 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Battaglia d’inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Marcia nel paese deserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Ricordo nel lazzaretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Ermanno Kasack: Cantico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Oltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Paolo Adler: Le fiumane (Ai contemporanei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Postfazione di WALTER BUSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Scheda di ALESSIA PEDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Biografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Elio Gianturco Antologia della lirica tedesca contemporanea postfazione di WaltEr Busch roma, Edizioni di storia e letteratura, 2013, pp. 208, € 25,00 isBn 978-88-8498-428-8 INDICE La lirica tedesca nell’ultimo trentennio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dehmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gustavo Falke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 George . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Max Dauthendei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hofmannsthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gli espressionisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Detlev von Liliencron: Notte d’estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 L’Isola dei Felici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ultimo desiderio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Enrico Hart: Effetti di luce sul mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Gustavo Falke: La vallea delle fiamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Due . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Campo di rosolacci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rose tardive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Solitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Riccardo Dehmel: Romanza (Dalle «Metamorfosi di Venere») . . . . . . . . . . . . . 69 Venus creatrix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Sera d’estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Una tomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Autunno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dalle «Poesie scelte» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 202 INDICE Stefano George: Da «L’anno dell’anima» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Un cantico bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Max Dauthendey: Dalle «Reliquie» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Grigi angeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 La rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 L’ultime sillabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Desolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Notte di luna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Il fascio di fiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Tramonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ugo von Hofmannsthal: Ricordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Da «La morte di Tiziano» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Arno Holz: Rose vermiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 In un giardino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Francesco Evers: Canto vespertino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Pietro Baum: Salmi d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cristiano Morgenstern: Il Cervio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Nino Bethge: Dopo il tramonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Noi passiamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cesare Flaischlen: Calmamente, talora… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Pietro Hille: Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Riccarda Huch: Ricordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 INDICE 203 Isolda Kurz: Senza patria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Giorgio Heyn: Nelle tue lunghe palpebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 I navigatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Il Dio della guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 I demoni delle città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Giorgio Trakl: L’autunno del solitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Nel barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Paesaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Presso la palude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Giovanni R. Becher: Musica del commiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Berlino! Berlino! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Goffredo Benn: Il treno D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ernesto Blass: Il viandante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Elsa Lasker-Schüler: Amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Volo d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Il mio canto d’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Alfredo Mombert: Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Tra una duplice onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Prima ch’io… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Diedi ascolto… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Ugo Salus: Negli azzurri giorni di primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Renato Schickele: Il fanciullo in giardino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Gli angeli dell’amore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 204 INDICE Giovanni Schlaf: Mal tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Guglielmo von Scholz: Commiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Passeggio vespertino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Io so bene… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ernesto Stadler: Purificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Armonia di primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Felicità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Leo Stenberg: Una subita quieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Paolo Wertheimer: Anime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Mare d’Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Paolo Zech: Il vento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 A sera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Adolfo von Hatzfeld: L’ultima notte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 La verde estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Sera sul lago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Raniero Maria Rilke: Dalle «Prime Poesie» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Dai «Sonetti a Orfeo» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Teodoro Däubler: Giganti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Ivan Goll: Recitativo (Dal «Requiem» per i caduti d’Europa) . . . . . . . 155 Oscar Loerke: Musica panica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Notturna melanconia corporea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ernesto Toller: Soldati nel quarto anno di guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 INDICE 205 Canzone della solitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Ciminiere di fabbrica, all’alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Ernesto Weiss: Il portello basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 L’amico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Giovanni Urzidill: Salmo sotterraneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Kurt Heinicke: Sera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Notte grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Elevazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Alfredo Wagts: Armistizio 1917 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Battaglia d’inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Marcia nel paese deserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Ricordo nel lazzaretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Ermanno Kasack: Cantico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Oltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Paolo Adler: Le fiumane (Ai contemporanei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Postfazione di WALTER BUSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Scheda di ALESSIA PEDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Biografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

L’antologia della lirica tedesca che Elio Gianturco preparò per la casa editrice di Gobetti e che uscì nel 1926 nelle Edizioni del Baretti rientrava in un programma politico-culturale di apertura verso le grandi letterature europee. La selezione offre una retrospettiva che si dipana dall’impressionismo e dal naturalismo passando per il simbolismo e il neoromanticimo, per arrivare fino all’espressionismo, dando voce a oltre quaranta poeti presentati nei testi esemplari della loro produzione. Non toglie valore al lavoro il fatto che alcuni giudizi critici, insieme ad alcune presenze e assenze, sono frutto del momento storico e appaiono oggi superati. Anche di fronte all’espressionismo e alla produzione poetica più recente, Gianturco non perde la capacità di giudizio e l’esigenza di «mantenere il rapporto tra letteratura e politica, cultura e società», in un’epoca in cui la società sta cambiando e la politica è in crisi.

Sku
97888637242888
Descrizione
Gianturco Antologia della lirica
Opzioni Articolo
#OpzioniPrezzoTasse di VenditaScaricaGrandezza file
1libro€ 25,00
2Indice (gratuito)€ 0,00
Spedizione
Spese di spedizione: A
Ordina (prezzo da scontare del 15%): Gianturco Antologia della lirica
Ordina (prezzo da scontare del 15%): Gianturco Antologia della lirica

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *